Início > Sem categoria > Revista Machado de Assis / Literatura Brasileira em espanhol e em inglês

Revista Machado de Assis / Literatura Brasileira em espanhol e em inglês

Em 2013, o Brasil será o convidado de honra da Feira de Frankfurt.

Como preparação para o próximo ano, foi lançada no dia 10, durante a feira, a edição impressa da Revista Machado de Assis, fruto de uma parceria entre a Fundação Biblioteca Nacional e o Itaú Cultural. A versão online ficou disponível na internet a partir do dia anterior.

Nela, está meu conto “A ceia“, traduzido para o espanhol pelo Pablo Cardellino Sotto, sob o título “La cena“.

Outros autores presentes na revista, com seus textos traduzidos para espanhol e inglês, são Machado de Assis, Alberto Mussa, Andrea del Fuego, Bernardo Carvalho, Ronaldo Correia de Brito, Cristóvão Tezza, Eucanaã Ferraz, Flávia Lins e Silva, André de Leones, João Amzanello Carrascoza, João Paulo Cuenca, Joca Reiners Terron, Luisa Geisler, Luiz Ruffato, Paloma Vidal, Aluísio Azevedo, Ronaldo Wrobel, Rubens Figueiredo, Silviano Santiago, Carola Saavedra.

Na Revista, há os textos traduzidos e  informações sobre os livros e seus autores (no formato comum e em pdf).

Um bom exercício de leitura de nossa literatura e de apreciação do trabalho tradutório é ler os textos no original e suas traduções.

Até o próximo ano, o Brasil e sua literatura serão vistos de diversos modos, numa tentativa de seduzir os editores e leitores estrangeiros. Diversas estratégias estão sendo criadas com esse fim. Espero que a sedução dê certo.

A Revista Machado de Assis terá duas periodicidades: semestral, para a versão impressa; trimestral, para a versão online.

Boa leitura.

Anúncios
  1. Nenhum comentário ainda.
  1. No trackbacks yet.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: